Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the bends

  • 1 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) dores dos mergulhadores

    English-Portuguese dictionary > the bends

  • 2 the bends

    (agonizing pains, especially in the joints, affecting divers when they surface too quickly.) mal dos mergulhadores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the bends

  • 3 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) curva
    - bent on
    * * *
    [bend] n 1 curva, volta, dobra, ângulo. 2 dobramento, arqueamento, curvatura. 3 Naut nó para corda. 4 inflexão, flexão. 5 Her banda. 6 Mech cotovelo, joelho: cano curvado. 7 Naut curvas (no costado dos navios). • vt+vi (ps bent, pp bent) 1 curvar, torcer, virar, dobrar. 2 inclinar-se, curvar-se, dobrar-se. 3 submeter, subjugar. 4 dirigir (em certa direção), desviar. 5 aplicar (espírito ou esforço). 6 Naut amarrar, talingar, envergar (vela, corda). 7 arcar, arquear. 8 submeter-se. 9 pender para. 10 forcejar, empenhar-se em. 11 retesar (corda de arco). bend over backwards fazer todo o possível. be round the bend estar louco. he was bent on mischief ele estava com más intenções. I am bent on estou decidido a. to go on the bend sl andar na pândega, Braz fazer uma farra. to go round the bend enfurecer-se, perder as estribeiras.

    English-Portuguese dictionary > bend

  • 4 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar, curvar
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) curva
    - bent on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bend

  • 5 elbow

    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) cotovelo
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) acotovelar
    - at one's elbow
    * * *
    el.bow
    ['elbou] n 1 cotovelo. 2 qualquer coisa semelhante a um cotovelo. 3 Tech canto, ângulo, esquina. • vt+vi acotovelar, empurrar, abrir caminho com os cotovelos. at one’s elbow à mão, ao alcance. out at elbows 1 gasto, usado ou rasgado. 2 maltrapilho, mal vestido ou em situação precária. to bend/lift one’s elbow encher a cara, beber demais. to elbow one’s way (in, out, through) abrir caminho às cotoveladas. up to the elbows 1 ocupadíssimo, cheio de serviço. 2 muito envolvido.

    English-Portuguese dictionary > elbow

  • 6 elbow

    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) cotovelo
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) acotovelar
    - at one's elbow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elbow

  • 7 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear
    * * *
    me.an.der
    [mi'ændə] n meandro, sinuosidade. • vi serpear, correr em linhas sinuosas, meandrar.

    English-Portuguese dictionary > meander

  • 8 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) ziguezague
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) ziguezaguear
    * * *
    zig.zag
    [z'igzæg] n ziguezague. • vt+vi (ps, pp zigzagged) ziguezaguear. • adj em ziguezague, tortuoso. • adv em forma de ziguezague, ziguezagueando, tortuosamente.

    English-Portuguese dictionary > zigzag

  • 9 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meander

  • 10 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) ziguezague
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) ziguezaguear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zigzag

  • 11 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) mangueira
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) meias
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) regar
    - hose reel
    - hose down
    * * *
    [houz] n 1 calças estreitas que vão da cintura às pontas dos pés. 2 meias em geral. 3 mangueira, tubo de borracha. 4 Tech luva de acoplamento. • vt 1 esguichar, regar (com mangueira). 2 sl enganar, ludibriar. 3 sl rejeitar.

    English-Portuguese dictionary > hose

  • 12 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) mangueira
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) meia
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) regar com mangueira
    - hose reel - hose down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hose

См. также в других словарях:

  • The Bends — Album par Radiohead Sortie 13 mars 1995 Enregistrement 1994 1995 Durée 48:38 Genre Rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • The Bends — Студийный альбом Radiohead Дата выпуска 13 марта 1995 (Великобритания) 4 апреля 1995 (США) Записан …   Википедия

  • The Bends — Studioalbum von Radiohead Veröffentlichung 1995 Label Parlophone (EMI) Format CD, LP …   Deutsch Wikipedia

  • The Bends — Álbum de Radiohead Publicación 13 de marzo de 1995 Grabación Agosto noviembre 1994 Género(s) Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • The Bends — es el segundo LP de estudio de la banda británica Radiohead, publicado el 22 de marzo del año 1995. Entre los singles que se pueden destacar se encuentran High and dry, Fake plastic trees, Just, My iron lung y Street spirit. La banda adelantó el… …   Enciclopedia Universal

  • (the) bends — the bends UK [bendz] US noun [plural] a serious and painful condition that divers get if they come up from under the water too quickly Thesaurus: specific medical conditionshyponym general words for illnesses, diseases and medical… …   Useful english dictionary

  • the bends — 1. Decompression sickness, also known as caisson disease 2. Aeroembolism • • • Main Entry: ↑bend …   Useful english dictionary

  • The Bends — Infobox Album Name = The Bends Type = studio Artist = Radiohead Released = 13 March 1995 Recorded = August–November 1994 at Abbey Road Studios, London, England Genre = Alternative rock Length = 48:38 Label = Parlophone, Capitol Producer = John… …   Wikipedia

  • the bends — Bend Bend, n. [See {Bend}, v. t., and cf. {Bent}, n.] 1. A turn or deflection from a straight line or from the proper direction or normal position; a curve; a crook; as, a slight bend of the body; a bend in a road. [1913 Webster] 2. Turn;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the bends — Caisson disease Cais son dis*ease (Med.) A disease frequently induced by remaining for some time in an atmosphere of high pressure, as in caissons, diving bells, etc. It is characterized by neuralgic pains and paralytic symptoms. It is caused by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the bends —    menstruation    Literally, decompression sickness and its painful symptoms:     She was having her monthly period, she said, a real bastard, cramps, the bends, you name it. (le Carré, 1986) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»